《THE FIRST SLAM DUNK 》一套勾起眾人心底的籃球火 | 哩幾個場景竟然被刪左？

相信很多朋友對《男兒當入樽》這個名字也不陌生，甚至也有人跟我一樣是因為這部漫畫而迷上籃球。截止 2013年總發行量已經超過 1億2000萬本，相信這個成績足以證明其受歡迎程度。導演井上雄彥這次想要給男兒當入樽電影版 《THE FIRST SLAM DUNK 》粉絲一些不一樣的體驗，電影版特別挑選了後衛宮城良田當男主角，除了替他增添了完整的背景故事外，還幫他安排了出乎意料的結局。之前小編為大家分享過男兒當入樽電影版 《THE FIRST SLAM DUNK 》五個被刪減的場景，已經大感不惑【睇完一定會再睇既灌籃高手 電影版 | 山王工業最終下場竟然是這樣？】，但男兒當入樽電影版 《THE FIRST SLAM DUNK 》豈止只刪除了五個漫畫重要情節，這次小編再為大家分享另外五個男兒當入樽電影版 《THE FIRST SLAM DUNK 》被刪減的場景，希望各位喜歡男兒當入樽電影版 《THE FIRST SLAM DUNK 》的朋友會否都有同感。

漫畫裡三井壽的回憶偶然也會浮現，當中那句經典對白「安西教練，我想打籃球啊！」不知讓多少人淚流滿面。雖然在男兒當入樽電影版 《THE FIRST SLAM DUNK 》裡為了襯托宮城良田，有出現他倆打架的片段，甚至也描繪了其實他們早在宮城良田剛搬到神奈川時已曾有過一面之緣；或者是時間的關係，因此刪掉了三井壽剛加入湘北時和赤木練球的片段，在漫畫中透過其回顧得知，三井壽和赤木剛憲在一年級時原本互不順眼，後來卻因為三井壽受傷，讓湘北隊苦等了整整兩年，這些都是沒有提及的。

上文小編有提到山王工業的王牌澤北榮治憑著極強的單打能力，在比賽中不只將湘北隊各人打得毫無還手之力，甚至更把超級新人流川楓逼到絕路。雖然《THE FIRST SLAM DUNK 》裡有看到流川楓後來發現了反勝關鍵在於「放棄單打，改為傳球」，最終反勝；但漫畫版卻是鉅細無遺的交代了流川楓完整的心境轉變，作為神奈川的明日之星流川楓，在很多人心中卻不如陵南高中的王牌仙道彰，在漫畫裡除了有提及他在全國大賽前刻意去找仙道單挑並被直指沒有「傳球的真諦」，加上實戰才能突破其極限，作出傳球並幫助球隊取得勝利。

流川楓所領悟到的「傳球的真諦」，除了能預防自己被單打能力極強的澤北榮治給死守之外，同時也讓澤北榮治在防守時多了一個顧慮而延慢其動作，最終讓他能成功剷入；但是《THE FIRST SLAM DUNK 》卻刪掉了這個頗為關鍵的一幕，那就是流川楓在切入時被誤以為會傳球給他的櫻木花道擋住了去路而錯失了一個大好機會。

這一幕之所以關鍵是因為除了描繪了流川楓的佈局高明到連隊友櫻木花道也被騙之外，到櫻木花道硬生生的吞下了恥辱，才出現後來澤北榮治的進攻犯規。當然這替櫻木花道最後接到流川楓的傳球並在「右邊45度角」投入致勝關鍵一球埋下了極為重要的伏筆。

《THE FIRST SLAM DUNK 》其中最可惜的地方就是減少了很多櫻木花在救球受傷後的心境轉變，不旦減低了漫畫裡那種壯士斷臂的震撼外，還把他趁亂向赤木晴子告白的一幕給刪了，作為忠粉來說確實是有點不值。

另外漫畫中也出現流川楓和櫻木花道曾經單挑的一幕，並使當時的櫻木花道逼得他不得不全力以赴；還有流川楓在比賽中也察覺到櫻木花道的背傷而影響其集中力，這些種種的場景也完全被放棄放在《THE FIRST SLAM DUNK 》上。

大家還記得櫻木花道在漫畫裡的 2萬球投籃特訓？他一直自我回帶「左手只是輔助」這句經典台詞，在《THE FIRST SLAM DUNK 》裡流川楓在完場前最後幾秒發現無法出手並眼角瞄到右邊 45度的櫻木花道時作出了傳球這個選擇，萬人期待櫻木花道在投出致勝關鍵一球的過程中再次說出這句經典，只可惜他只是嘴巴動了動，並沒有真正說出來，這也算是一大意外。

然而大家可能有所不知，這句經典台詞「左手只是輔助」原來被翻譯成多個版本，它並不是「左手只是輔助」，而是「左手只是支撐」，後來更有些版本甚至改成為「左手扶著球就好」，大家是否感到相當意外呢？

其實除了以上那十個被刪除場景外，《THE FIRST SLAM DUNK 》 其實也有減省了安西教練因看著櫻木花道和流川楓在比賽中快速成長，而展露出他倆超越其愛徒谷澤龍二的感動、欣慰、以及「呵 呵 呵」，相信有看過《THE FIRST SLAM DUNK 》的朋友都會覺得有點可惜。

或許男兒當入樽只是老一輩人的回憶，年輕一代不一代能感受到那份情懷！無論您是幾多歲，小編真的建議大家從頭欣常這部佳作，看過之後再來感受多次《THE FIRST SLAM DUNK 》，大概就會明白那種天真無邪、單純的向著目標追趕的節奏，大哭一場後再次接受現實的挑戰吧

延伸閱讀: 【鎮上最好的線上賭場】